Hanaori-san wa Tensei shitemo Kenka ga Shitai คุณฮานาโอริเกิดใหม่ครั้งนี้ก็ขอมีเรื่อง ซับไทย เรื่องย่อ จะเป็นอย่างไร เมื่อหญิงสาวผู้หลงใหลการต่อสู้มากกว่าสิ่งใด แม้ชีวิตจะจบลงแล้ว แต่หัวใจที่โหยหาการประลองกลับไม่เคยดับสูญ หลังจากเสียชีวิตอย่างกะทันหัน เธอได้ลืมตาขึ้นในโลกแฟนตาซีแห่งดาบ เวทมนตร์ และนักผจญภัย พร้อมเริ่มต้นชีวิตใหม่ในร่างของ ฮานาโอริ หญิงสาวผู้ดูอ่อนโยนและสง่างาม จนไม่มีใครคาดคิดว่าเบื้องหลังรอยยิ้มนั้นซ่อนจิตวิญญาณของนักสู้ตัวจริงเอาไว้

แม้โลกใบใหม่จะเต็มไปด้วยผู้คนที่ใฝ่หาความสงบ แต่สำหรับฮานาโอริ การพบเจอคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งคือความสุขที่สุดในชีวิต เธอเดินทางออกจากบ้านเกิดเพื่อค้นหาศัตรูที่คู่ควร ท้าประลองทั้งอัศวิน นักดาบ จอมเวท อสูรร้าย และเหล่านักผจญภัยชื่อดัง โดยไม่หวั่นเกรงต่ออันตรายหรือความแตกต่างของพลัง

ระหว่างการเดินทาง ฮานาโอริได้พบทั้งมิตรแท้ คู่แข่ง และศัตรูที่มีอุดมการณ์แตกต่างกัน ทุกการต่อสู้ไม่ใช่เพียงการวัดฝีมือ แต่ยังเผยให้เห็นเรื่องราว ความฝัน และเหตุผลที่แต่ละคนเลือกจับอาวุธขึ้นมา ทำให้การเดินทางของเธอค่อย ๆ เปลี่ยนจากการแสวงหาความมันส์ มาเป็นการค้นหาความหมายของการใช้พลังและการมีชีวิตอยู่ในโลกใบใหม่

ผลงานเรื่องนี้โดดเด่นด้วยการผสมผสานแนวเกิดใหม่ (อิเซไค) แอ็กชัน คอเมดี้ และแฟนตาซีได้อย่างลงตัว ตัวเอกเป็นหญิงสาวที่มีบุคลิกตรงไปตรงมา รักการต่อสู้ และพร้อมสร้างเสียงหัวเราะจากสถานการณ์สุดป่วน ขณะเดียวกันก็มีฉากแอ็กชันที่เข้มข้นและการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่ชวนติดตาม