The Familiar of Zero Season 3 (Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo) หรือที่รู้จักในชื่อ อสูรรับใช้ของยาย 0 สนิท ซีซั่น 3 สานต่อเรื่องราวของ ฮิรากะ ไซโตะ เด็กหนุ่มจากญี่ปุ่นที่ถูกอัญเชิญมายังโลกเวทมนตร์ และกลายเป็นอสูรรับใช้ของ หลุยส์ สาวน้อยจอมเวทที่แม้จะถูกเรียกว่า “หลุยส์ผู้ไร้ความสามารถ” แต่กลับมีพลังลึกลับที่สำคัญต่อโลกเวทมนตร์

หลังจากผ่านเหตุการณ์อันตรายมากมาย ความสัมพันธ์ระหว่างไซโตะกับหลุยส์ก็พัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แม้ทั้งคู่จะยังคงทะเลาะและเข้าใจผิดกันอยู่บ่อยครั้ง แต่ความรู้สึกที่มีต่อกันกลับลึกซึ้งมากกว่าเดิม อย่างไรก็ตาม ความสงบสุขของพวกเขากลับอยู่ได้ไม่นาน เมื่อไซโตะต้องเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ครั้งใหม่ที่เกี่ยวข้องกับ เจ้าหญิงทาบิธา และเรื่องราวในอดีตของเธอ

หนึ่งในประเด็นสำคัญของซีซั่นนี้คือ การตามหาทาบิธา หลังจากเธอตกอยู่ในสถานการณ์อันตราย ไซโตะ หลุยส์ และเพื่อน ๆ จึงต้องออกเดินทางเพื่อช่วยเหลือเธอ ภารกิจครั้งนี้ไม่ได้เป็นเพียงการต่อสู้ธรรมดา แต่ยังนำพาพวกเขาไปพบกับความลับและศัตรูที่เกี่ยวข้องกับอำนาจทางการเมืองและเวทมนตร์ของโลกแห่งฮัลเคเกเนีย